{"id":24284,"date":"2026-04-17T11:53:36","date_gmt":"2026-04-17T08:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/?post_type=product&#038;p=24284"},"modified":"2026-04-17T11:53:36","modified_gmt":"2026-04-17T08:53:36","slug":"sven-lagerbring-sansolyelik-danismani-ve-sovalye-bay-johan-ihreye-isvecce-ve-turkce-dillerinin-benzerligi-uzerine-mektup-cagil-cayir","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/urun\/sven-lagerbring-sansolyelik-danismani-ve-sovalye-bay-johan-ihreye-isvecce-ve-turkce-dillerinin-benzerligi-uzerine-mektup-cagil-cayir\/","title":{"rendered":"Sven Lagerbring: \u015eans\u00f6lyelik Dan\u0131\u015fman\u0131 ve \u015e\u00f6valye Bay Johan Ihre&#8217;ye \u0130sve\u00e7\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7e Dillerinin Benzerli\u011fi \u00dczerine Mektup &#8211; \u00c7a\u011f\u0131l \u00c7ay\u0131r"},"content":{"rendered":"<p data-renderer-start-pos=\"23\">Bu edisyon, Sven Lagerbring\u2019in Bref till Cancellie-R\u00e5det och Riddaren, Herr Joh. Ihre om Swenska och Turkiska Spr\u00e5kens likhet (Lund 1764) adl\u0131 eserinin kaynak ele\u015ftirisine dayal\u0131 T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini ve bilimsel ne\u015frini sunmaktad\u0131r. Metin, Avrupa Ayd\u0131nlanmas\u0131 d\u00f6neminde ortaya \u00e7\u0131kan kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 dil ve tarih ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131n erken \u00f6rneklerinden biri olup, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrkolojinin ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 belgelemektedir.<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"438\">Edisyon, metnin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca g\u00fcvenilir bir bi\u00e7imde kaynaklara dayanarak yeniden sunulmas\u0131n\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. Bu kapsamda kitapta T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri ve \u0130sve\u00e7\u00e7e \u00f6zg\u00fcn metnin yan\u0131 s\u0131ra 58 sayfal\u0131k orijinal eserin t\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131 da yer almaktad\u0131r. Ayr\u0131ca Sven Lagerbring ve Philipp Johann von Strahlenberg\u2019in portreleri ile Strahlenberg\u2019in 1730 tarihli \u201cB\u00fcy\u00fck Tatarya\u201d haritas\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131 da ek materyaller aras\u0131nda bulunmaktad\u0131r. Bunun yan\u0131nda \u0130sve\u00e7\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7enin en eski ve g\u00fcncel alfabelerini g\u00f6steren tablolar ve \u00f6rnek c\u00fcmleler de okuyucuya sunulmaktad\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu edisyon, Sven Lagerbring\u2019in Bref till Cancellie-R\u00e5det och Riddaren, Herr Joh. Ihre om Swenska och Turkiska Spr\u00e5kens likhet (Lund 1764) adl\u0131 eserinin kaynak ele\u015ftirisine dayal\u0131 T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini ve bilimsel ne\u015frini sunmaktad\u0131r. Metin, Avrupa Ayd\u0131nlanmas\u0131 d\u00f6neminde ortaya \u00e7\u0131kan kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 dil ve tarih ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131n erken \u00f6rneklerinden biri olup, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrkolojinin ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 belgelemektedir. Edisyon, metnin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-24284","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-dilbilim","8":"first","9":"instock","10":"sale","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24284"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24284"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutluyayinevi.com\/magaza\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}