Noorullah Bahrami‘nin Yıldırım Yankısı adlı çalışması yayınevimizden çıkmıştır.

Bu eser, Afganistan’da yaşayan Türkmenlerin kültürünü, tarihini ve iç dünyasını incelikle yansıtan bir romandır. Sayfalarında, bir halkın hafızasında yer eden yaşam biçimleri, gelenekleri, acıları ve direnci güçlü bir anlatımla hayat bulur. Romanın atmosferinde; çadır hayatının sıcak sohbetleri, kımızın kokusu, halı dokuyan ellerin sabrı, büyüklerin sözlerinde biriken bilgelik ve Türkmen kadınlarının sessiz fakat sarsılmaz duruşu canlanır. Her sahne, yüzyılların taşıdığı kültürel zenginliğin bugüne uzanan izlerini taşır. Türkiye Türkçesine yapılan bu çeviri, yalnızca bir metnin aktarımı değil; aynı zamanda unutulma-ya yüz tutmuş bir kültürün sesini görünür kılma çabasıdır. Çünkü diller yaşadıkça hikâyeler de yaşar, hikâyeler yaşadıkça bir halkın ruhu varlığını sürdürür.

Kategori : Yeni betikler - Etiketler : - Tarih : 16 Aralık 2025