Yeliz Temel’in “Derleme Sözlüğündeki Bitki Adları” adlı bétiği yayınevimizden çıktı.

1932 1960 yılları arasında, yurdumuzun türlü bölgelerinde halk ağzından derlenmiş olan Türkçe veya Türkçeleşmemiş sözler bulunan Derleme Sözlüğü, Türkiye’nin kültür ögelerinin bir aynasıdır.

Sözlükte bulunan tüm ögelerin üzerinde ayrıca durulması, Türkiye’nin genelindeki kullanımlarının irdelenmesi çok önemlidir.

Biz de bu nedenle sistemli bir çalışmanın yapılması gerektiğine inanarak bu alanda bir gayretin içine girdik. Bu konuyu seçmekle de, sanırız, böyle çalışmalar için bir adım atmış olduk.

Çalışmamızda Türk halk kültürü unsurlarından “bitki adları” üzerinde durduk. Bu süreçte biricik kaynağımız 1993 basımlı (2. Baskı) Derleme Sözlüğü oldu. Ancak öncesinde, başvurduğumuz çok çeşitli kaynaklarla halkbilimi ve unsurları ile ilgili birikimimizi pekiştirdik. Derleme Sözlüğünün ortaya çıkış öyküsünü araştırdık. Asıl uğraşımız ise “tarama” yöntemini kullanırken oldu. Bu yöntemi seçmemizden amaç tez konumuza en uygun yöntemin bu olmasıydı.

Çalışmamız sonucunda, tüm güçlüklere rağmen yeniden böyle bir derleme çalışmasının yapılması gerektiği düşüncesine vardık. Kanımızca, böylelikle halk ağızlarındaki değişmeler ile sözcüklerin halen kullanılırlık düzeyleri gözler önüne serilir ve ileri yıllarda yapılabilecek her türlü bilimsel araştırmalara yol açılmış olur.

Kategori : Yeni betikler - Etiketler : - Tarih : 13 Mayıs 2024