Kore… Kültürel, sosyolojik, yaşam biçimi, örf ve adet olarak birçok benzer özellik taşıdığımız, mesafemizin çok uzaklığımızın az olduğu, kendilerinin bizleri “Kardeş Ülke” olarak adlandırdığı topraklar…

Uzun yıllardır Kore dili, kültürü ve yaşamıyla ilgilenen ve araştırmalar yapan, aynı zamanda bir hukuk insanı olma yolunda avukatlık mesleği icra eden bir kişi olarak; işte bu Kore Anayasası’nı çevirdiğim kitabımla çok sevdiğim ülke Kore ile 4 sene boyunca öğrenim gördüğüm Hukuk Fakültesinin birikimini birleştirmeye başladığım noktadayım.

Bir hukuk insanı olarak, Kore Anayasası’nın çevirisi ile başladığım bu yola devam ederek Türk insanına ve diğer ilgili meslektaşlarıma Kore Hukuku’nu en doğru şekilde aktarmayı, iki ülke arasında hukuki bağlamda bir dil köprüsü oluşturmayı kendime temel hedef ediniyorum. Dilerim sizler de çevirisini yaptığım Kore Anayasası’nı okurken Kore Hukuku’na dair meraklarınızı giderebilirsiniz.